|
|
| 51. | The original of the Business License of Enterprise Legal Person or of the Business License should be laid up in an eye-catching place of the company's domicile or of the business premises of the branch. |
| 《企业法人营业执照》正本或者《营业执照》正本应当置于公司住所或者分公司营业场所的醒目位置。 |
|
|
| | |
| 52. | Some of the faces were clear enough, but some were mere blurs and blotches or had one feature grossly exaggerated. |
| 有些人的面孔很清晰，有的模糊不清，有的黑乎乎的一片，还有的某个部位特别醒目。 |
|
|
| | |
| 53. | It is also required to post conspicuous warning mark and the warning message in Chinese at the workplace severely harming the occupational health. |
| 对产生严重职业病危害的作业岗位，应当在其醒目位置，设置警示标识和中文警示说明。 |
|
|
| | |
| 54. | Effects of Ad's Salience, Interference and Communication Environment on the Mode of Consumer Information Processing |
| 广告的醒目性程度、受干扰程度与呈现环境对消费者信息加工模式的影响 |
|
|
| | |
| 55. | Impetuous students cannot learn English well; neither can slow-witted students. Only those industrious and smart students can have a better command of English. |
| 只有那些勤于思考、灵醒目的人才能学好英语。 |
|
|
| | |
| 56. | Gong's ideas, though not be given due attention in the imperial court, caught eyes at the time and affected the coming generations with strong vitality. |
| 他的思想，虽未见重于当朝，但却醒目于当时，并以其强劲的生命力影响着后世。 |
|
|
| | |
| 57. | This property has already handed in the room , mauve outside elevation, fountain now, gate ,etc. are all very striking, but afforest relatively less in the district. |
| 该物业现已交房，紫红色外立面，喷泉，大门等都很醒目，但小区内绿化相对较少。 |
|
|
| | |
| 58. | Impetuous students cannot learn English well; neither can slow-witted students. Only those industrious and smart students can hae a better command of English. |
| 只有那些勤于思考、灵醒目的人才能学好英语。 |
|
|
| | |
| 59. | Bold, exotic flowers (like callas,) work well to complement this home's clean, open spaces. |
| 醒目、具有异国情调的鲜花（如马蹄莲）对居室的整洁、宽敞起到了很好的补充作用。 |
|
|
| | |
| 60. | "The pool is 30 m. long, 20 m. wide, 1.8 m. deep. The ball is yellow for visibility and has rough surface for easy gripping. Players wear caps as a means of team identification." |
| 水球为黄色以醒目，表面粗糙以便于抓握。选手们戴泳帽以便区分。 |
|
|
| | |