|
|
| 41. | A company which does not lay up its business license in an eye-catching place of the company's domicile or of the business premises shall be ordered to remedy the situation by the company registration authority; |
| 未将营业执照置于住所或者营业场所醒目位置的，由公司登记机关责令改正 |
|
|
| | |
| 42. | Create some new customer concepts – with an overt benefit, reason to believe and differentiation |
| 创造一个新的顾客概念 – 运用明显好处、可靠理由，以及醒目差异 |
|
|
| | |
| 43. | "at the turn of the century, advertisements began to move forward from the back pages into greater prominence among the editorial matter." |
| 在本世纪初，广告从印刷物的偏僻角落堂而皇之地出现在醒目位置。 |
|
|
| | |
| 44. | English: Taipei101 is the tallest skycraper in the world and a landmark of Taipei. |
| 台北101大楼是世界上最高的摩天大楼也是台北市最醒目的地标之一。 |
|
|
| | |
| 45. | Bends and gradients, where necessary, should always be slight. Visibility should be unimpeded. They should be well and clearly signposted. |
| 弯度和坡度不可避免时,要尽可能平缓；能见度要好；路标设置完备醒目； |
|
|
| | |
| 46. | At the south-eastern end is the huge and impressively designed mall of restaurants and stores. |
| 在东南端，有设计醒目、集餐厅和商店于一体的商业场。 |
|
|
| | |
| 47. | The United States Food and Drug Administration has ordered companies to place strong new warnings on13 drugs that treat sleep disorders. |
| 联邦食品医药局已经命令公司在13种安眠药上标示醒目警告。 |
|
|
| | |
| 48. | I sewed the buttons on with silver thread, so that sets me apart from the crowd. |
| 我用银色的线重新缝了下上面的纽扣 所以它看起来特别醒目 |
|
|
| | |
| 49. | An ad campaign with striking visuals; trying to capture a poem in a cinematic visual. |
| 有醒目画面的一场广告运动；试着用电影说明来传达一首诗 |
|
|
| | |
| 50. | His silver-rimmed glasses accented a few gray streaks in his dark hair. |
| 他那银镶边的眼镜使他深色头发中的几缕白发格外醒目。 |
|
|
| | |