|
|
| 51. | A couple of drunks stumbled past. |
| 两个醉汉踉踉跄跄地走过去了。 |
|
|
| | |
| 52. | It is dangerous that you have a smattering of superficial knowledge on a subject. |
| 对于任何问题一知半解的知识都是危险的。 |
|
|
| | |
| 53. | The drunken man fumbled with his key. |
| 醉汉笨手笨脚地用钥匙开锁。 |
|
|
| | |
| 54. | He reeled in like a drunken man. |
| 他摇摇晃晃地走进来，像个醉汉。 |
|
|
| | |
| 55. | My...! Why, you stuck up,...half-witted,...scruffy-looking... nerf-herder! |
| 我的天呀...为何你自大...一知半解...邋遢... |
|
|
| | |
| 56. | The drunk, however, seemed quite sure of himself. |
| 可这醉汉像是很有把握似的。 |
|
|
| | |
| 57. | They pitched the drunkard out (of the room). |
| 他们把醉汉扔出 (房间) 外。 |
|
|
| | |
| 58. | The drunkard procured his death. |
| 醉汉促成了他的死。 |
|
|
| | |
| 59. | The drunkard staggered along the street. |
| 那醉汉趔趄着走在街上。 |
|
|
| | |
| 60. | The drunk had been manhandled by a gang of youths. |
| 那醉汉遭受一群年轻人欺负. |
|
|
| | |