|
|
| 61. | I don't know whether we have enough money to last the whole holiday as we have planned, but I'm prepared to take a chance on it. |
| 我不知道我们是否有足够的钱按计划度完整个假期，可是我准备冒险那样做了。 |
|
|
| | |
| 62. | David doesn't want that, and frankly, neither do l. |
| 大卫不想那样,坦白说 我也不希望那样 |
|
|
| | |
| 63. | No life had been more peaceful and innocent than mine; |
| 谁也比不上我生活得那样平和，那样纯真； |
|
|
| | |
| 64. | and conspicuous for that day |
| 那样的光荣， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | The same silence reigned, and there was the same darkness around him. |
| 在他四周，仍和刚才那样寂静，那样昏暗。 |
|
|
| | |
| 66. | Thus, the association contended, the ultimate issue was whether land as such was subject to regulation under the commerce clause. |
| 所以，该协会主张最终的问题归结为，那样的土地按照《商业条款》是否应该接受法律约束。 |
|
|
| | |
| 67. | Wherever his eyes looked, he saw Broad and heartening things. |
| 举目所见，一切都是那样地广阔，那样地振奋人心。 |
|
|
| | |
| 68. | But neither could tell in the dim light if his friend looked as miserable as he felt himself. |
| 可是谁也没法在暗淡的光线下辨明对方看上去是否也象自己感觉到的那样狼狈。 |
|
|
| | |
| 69. | If global warming occurs, will it lead to devastating changes, such as the destruction of rich agriculture-producing areas like the American heartland? |
| 如果出现了全球性升温，是否会引起灾难性变化，如毁坏像美国的中心地带那样富饶的农业区？ |
|
|
| | |
| 70. | Yes. That would be much better. |
| 行，那样也好。 |
|
|
| | |