|
|
| 11. | Well, are you as good a tennis player as your dad? |
| 嗯 ，你是否像爸爸那样是一名优秀的网球选手呢？ |
|
|
| | |
| 12. | Does he have enough dexterity to cope with a job like that? |
| 他是否灵活到能应付那样的工作? |
|
|
| | |
| 13. | Did Michael really like Carlo, as he seemed to? |
| 迈克尔是否像表面上看去的那样，真的喜欢卡罗？ |
|
|
| | |
| 14. | Was this something short of the fully? developed stage we find everywhere today? |
| 【译文】这种语言是否不像今天世界各地的语言那样发达成熟呢？ |
|
|
| | |
| 15. | One is whether separatism is quite as moribund as it now seems. |
| 其一就是，分离主义是否真的如同目前所见那样垂死挣扎。 |
|
|
| | |
| 16. | Henrry would have been a rich man today if he had been more careful about his investment in the past.是否可理解为 |
| 虚拟语气.即是说他时下不是富翁,因为他过去的不谨慎投资. |
|
|
| | |
| 17. | Interviewer: Do you see poetic inspiration in the same light as its religious counterpart? |
| 它是否像其他宗派那样能够激发你诗歌灵感呢？ |
|
|
| | |
| 18. | I don't know whether he is really such a great scholar as people say. |
| 我不知道他是否真是像人们所说的那样一个大学者。 |
|
|
| | |
| 19. | 15 [和合]在那全地的妇女中，找不着象约伯的女儿那样美貌。她们的父亲使她们在弟兄中得产22业。 |
| NIV] Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers. |
|
|
| | |
| 20. | Did their cruel actions make you vow never to treat others that way? |
| 他们尖刻的行为是否使你发誓永远不会那样对待别人？ |
|
|
| | |