|
|
| 11. | If she dislikes that so much, why did she ever marry herself?" |
| 如果她那么讨厌结婚，她自己为什么要结婚呢？” |
|
|
| | |
| 12. | "Oh, you have the nastiest way of making virtues sound so stupid." |
| "真讨厌死了，唔，你总是把品德说得那么一钱不值。" |
|
|
| | |
| 13. | I wouldn't mind him if he wasn't so conceited and didn't bore me, and bore me, and bore me. |
| 我对他也不在乎，只要他别那么自负，那么惹人讨厌，真是讨厌透了。 |
|
|
| | |
| 14. | I got into television because I hated it so. |
| 我投身电视圈，是因为我是那么讨厌它。 |
|
|
| | |
| 15. | I don't see what you have against a jazz combo. |
| 我不知道你为什么那么讨厌请爵士乐团来演奏 |
|
|
| | |
| 16. | If you hated flying this much, why did you let me pick Hawall |
| 如果你那么讨厌坐飞机, 干吗还由我选了夏威夷 |
|
|
| | |
| 17. | Hate school, hate the teacher and hate lessons! |
| 讨厌学校、讨厌老师和讨厌上课 |
|
|
| | |
| 18. | Some so-and-so has pinched my towel. |
| 谁那么讨厌把我的毛巾拿走了. |
|
|
| | |
| 19. | "My sweet love, do not be so abominably affected..." |
| “我的心肝，别那么假惺惺地让人讨厌了…” |
|
|
| | |
| 20. | with such a passion that it gives him uIcers. |
| 他是那么的讨厌此地,搞得自己浑身不舒服 |
|
|
| | |