|
|
| 61. | To get to the Promised Land you have to negotiate your way through the wilderness. |
| 要想到达希望的彼岸，你只有通过谈判才能跨越铺满荆棘的道路。 |
|
|
| | |
| 62. | How can they know what they can do with a tool unless they experiment with it? |
| 只有通过尝试，否则用户又如何知道使用工具能做些什么呢？ |
|
|
| | |
| 63. | It is only through stronger ties among all nations, through the realization of internationally cooperative effort, that one will be capable of planning the general scenario of the 2lst century. |
| 只有通过所有国家间更加密切的联系，通过国际合作人们才有能力规划出对世纪的基本蓝图。 |
|
|
| | |
| 64. | In truly doubtful cases, only test crosses will reveal the actual genotype. |
| 在确实可疑的情况下，只有通过杂交试验才能揭示出真正的基因型。 |
|
|
| | |
| 65. | In the case of snow, all the light makes it through if the snow is only a centimeter thick. |
| 就雪来讲，如果雪只有1厘米厚的话，所有的光线都能通过。 |
|
|
| | |
| 66. | Only thro ugh uncovering, going to the existence of art itself ,can the nature of design a rt be presented. |
| 只有通过去蔽 ,走向艺术自身的存在 ,设计的本性才得以显现。 |
|
|
| | |
| 67. | Jes' weery loads, honey, jes' weery loads." |
| 只有重担，宝贝儿，只有重担。 |
|
|
| | |
| 68. | Only very established， well-known clothing companies can successfully advertise through radio. |
| 只有很稳固、名度很高的服饰公司能成功地通过广播电台做广告。 |
|
|
| | |
| 69. | The ability to use a language can be acquired only by the act of using the language. |
| 只有通过使用一种语言的实践，才能培养使用该种语言的能力。 |
|
|
| | |
| 70. | thus security solutions that only protect traffic during transit thru the Internet core miss the point. |
| 因此,安全解决方案,只有维护交通过境期间通过因特网核心错过了这一点. |
|
|
| | |