|
|
| 41. | Peking did not enjoy this luxury; it was far more immediately threatened. |
| 北京可就享受不到这种有利条件；它受到的威胁更加迫近。 |
|
|
| | |
| 42. | rising/falling oil revenues |
| 逐渐增加的[逐渐减少的]石油收入. |
|
|
| | |
| 43. | The chilly reality of the approaching enemy was suddenly thrust on them. |
| 敌人在迫近，这一令人寒心的现实突然降临到他们头上了。 |
|
|
| | |
| 44. | Consciousness returned gradually. |
| 知觉逐渐恢复过来。 |
|
|
| | |
| 45. | The stitches worked loose. |
| 缝线逐渐松了 |
|
|
| | |
| 46. | a crescendo of irritation |
| 怒气逐渐加强 |
|
|
| | |
| 47. | remain present although waning or gradually dying. |
| 仍然存在尽管逐渐减弱或者逐渐垂死。 |
|
|
| | |
| 48. | To disappear gradually. |
| 淡出逐渐消失 |
|
|
| | |
| 49. | The music gradually blanked out. |
| 音乐逐渐消失 |
|
|
| | |
| 50. | The wind went down. |
| 风逐渐停了。 |
|
|
| | |