|
|
| 31. | the deepening gloom; felt a deepening love; the gathering darkness; the thickening dusk. |
| 加深的忧愁；感觉到深沉的爱；黑暗加剧；黄昏迫近。 |
|
|
| | |
| 32. | There came in this period the slow approach, and finally the declaration, of war between the North and the South, attended with so much excitement that almost all current minds were notably colored by it. It was terrific. |
| 在这一时期先是南北战争的逐渐迫近，随之终于正式宣战，引起了极大的震动，当时几乎人人都显而易见地受到了感染，这真是惊心动魄。 |
|
|
| | |
| 33. | gradual settlement |
| 逐渐下沉 |
|
|
| | |
| 34. | taper off production |
| 逐渐停产. |
|
|
| | |
| 35. | gather speed. |
| 逐渐加速 |
|
|
| | |
| 36. | gradual failure |
| 逐渐失效 |
|
|
| | |
| 37. | Gain on/upon |
| 逐渐侵蚀 |
|
|
| | |
| 38. | fade in; come into focus |
| 逐渐出现 |
|
|
| | |
| 39. | wear off; wear away |
| 逐渐消失 |
|
|
| | |
| 40. | Why is it that nature understands the impending disaster and humans do not? |
| 为什么自然界能知道迫近中的灾难，而人类却不能？ |
|
|
| | |