|
|
| 41. | "Then when the children of Israel made prayer to the Lord, he gave them a saviour, Ehud, the son of Gera, the Benjamite, a left-handed man; and the children of Israel sent an offering by him to Eglon, king of Moab." |
| 以色列人托他送礼物给摩押王伊矶伦。 |
|
|
| | |
| 42. | Three Kings Day is a Christian celebration that commemorates the Biblical story of the three kings who followed the star of Bethlehem to bring gifts to the Christ child. |
| 三王节是基督徒们纪念圣经故事里的三个国王的节日，这三个国王跟随着伯利恒之星给小耶稣送礼物。 |
|
|
| | |
| 43. | "and some of the Philistines took offerings to Jehoshaphat, and made him payments of silver; and the arabians gave him flocks, seven thousand, seven hundred sheep, and seven thousand, seven hundred he-goats." |
| 有些非利士人与约沙法送礼物，纳贡银。亚拉伯人也送他公绵羊七千七百只，公山羊七千七百只。 |
|
|
| | |
| 44. | A British vicar reduced young hildren to tears and stunned their parents when he said Santa Claus and his reindeer would burn to a crisp while delivering presents at supersonic speed. |
| 他说，如果圣诞老人真的驾着驯鹿以超音速飞行在空中给孩子们送礼物的话，他早就起火烧成碎片了。 |
|
|
| | |
| 45. | KJV] Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another. |
| [新译]因此乡村的犹大人，就是住在没有城墙的村镇的，都以亚达月十四日为欢乐饮宴的吉日，互送礼物。 |
|
|
| | |
| 46. | I thought about the Native American give away of the giveaway. I began to enjoy the feeling of gifting them. I tried to think which of our possessions they would most enjoy. |
| 我开始喜欢送礼物给他们的感觉了。我试着想在我的所有物品中，他们最喜欢什么呢。 |
|
|
| | |
| 47. | What do you give a couple who seem to have everything? For Britain's Prince Charles and his second wife Camilla, the answer is jewels, carpets, an Arabian stallion -- and a shopping bag. |
| 如果要送礼物给一对似乎什么也不缺的夫妇，应该选择什么？比如，送礼给查尔斯王储和他的第二任妻子卡米拉，就可以选择珠宝、地毯、阿拉伯种马和购物袋。 |
|
|
| | |
| 48. | A survey conducted by Bill Me Later Inc. and Ipsos Insight reveals that men really are from Mars when it comes to knowing what their sweethearts want for Valentine's Day. |
| Bill Me Later集团和“益普索观察”机构联合开展的一项调查表明，在情人节送礼物方面，男人可真是从火星上来的（此处指不了解女人心思；源于一本畅销书名《男人来自火星，女人来自金星》）。 |
|
|
| | |
| 49. | "Their sorrows will be increased who go after another god: I will not take drink offerings from their hands, or take their names on my lips." |
| 以别神代替耶和华的(或作送礼物给别神的)，他们的愁苦必加增。他们所浇奠的血我不献上，我嘴唇也不提别神的名号。 |
|
|
| | |
| 50. | Some friends and family members were thoughtful enough to include a receipt with potentially useless gifts socks, after-shave lotion and those odd items that appear on sale in December only because nobody would be foolish or desperate enough to buy them in normal times. |
| 一些亲友考虑得非常周到，在送礼物时附上可用于退货的收据，比如短袜，须后水，还有那些只在12月份才会出现在打折队伍中的奇怪商品，因为平时没人会愚蠢或饥不择食到去买它们的地步。 |
|
|
| | |