|
|
| 81. | It is important that both sides maintain a restrained attitude, keeping in mind the imperative need for a long-term relationship. |
| 双方保持克制态度，牢记保持长期关系这一迫切需要，是很重要的。 |
|
|
| | |
| 82. | It is now late in season and our clients are in dire need of this fertilizer. |
| 现在施肥季节已经快过去了，我们的客户迫切需要这批化肥。 |
|
|
| | |
| 83. | Socialist societies celebrate, and capitalist ones deplore, the exigencies which have enlarged the role of the state. |
| 对于扩大国家作用的迫切需要来说，社会主义社会感到庆幸，资本主义则感到沮丧。 |
|
|
| | |
| 84. | I had the care of my safety more now upon my hands, than that of my food. |
| 我当前最迫切需要解决的是自己的安全问题,而不是食物问题。 |
|
|
| | |
| 85. | When the requirements of the service imperatively demanded it, and he could not do otherwise than meet the mayor, he addressed him with profound respect. |
| 如果公务迫切需要非和市长见面不可，他便恭恭敬敬地和他谈话。 |
|
|
| | |
| 86. | At present, the reform of system and developing economy is in urgent need leverage in China. |
| 当前我国体制改革和经济的发展亦迫切需要虚拟经济的杠杆撬动。 |
|
|
| | |
| 87. | Unless they are conscientiously reformed, we can hardly expect to meet the urgent needs of modernization and we are liable to become seriously alienated from the masses. |
| 如不认真改革，就很难适应现代化建设的迫切需要，我们就要严重地脱离广大群众。 |
|
|
| | |
| 88. | This is not just the whim of a few veteran comrades: it is an objective and pressing need of our modernization drive. |
| 这是国家现代化建设事业客观存在的迫切需要，并不是一些老同志心血来潮提出的问题。 |
|
|
| | |
| 89. | China is in urgent need of a bourgeois-democratic revolution, and this revolution can be completed only under the leadership of the proletariat. |
| 中国迫切需要一个资产阶级的民主革命，这个革命必须由无产阶级领导才能完成。 |
|
|
| | |
| 90. | Still, however intractable reality may be, pollsters are under pressure to send a clear message. |
| 不过，无论事实多么难以理解，也迫切需要民意测验专家们给出明确讯息。 |
|
|
| | |