|
|
| 61. | Drivers who habitually cut in are bound to cause accidents sooner or later. |
| 习惯于超车的驾驶员迟早要出车祸。 |
|
|
| | |
| 62. | Mr. Wu will soon make things right with everybody!" |
| 吴老板迟早要给大家一个公道 |
|
|
| | |
| 63. | Amid the vastness of the universe and the huge breadth of the oceans, the motions of rise and fall are extremely subtle -- how can the extent of people's influence be measured? And indeed, why should it be measured? |
| 宇宙之大，沧海之宽，起伏之机甚微，影响所及，何可较量，复何必较量? |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luxunzhisi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | A man may meet with some great calamity some time or other in his life. |
| 人的一生中迟早都会遇到灾难。 |
|
|
| | |
| 65. | an enemy worthy of one's steel. |
| 值得与之较量的劲敌. |
|
|
| | |
| 66. | It is an irresistible trend, and sooner or later it will become a reality. |
| 大势所趋，祖国迟早总是要和平统一的。 |
|
|
| | |
| 67. | Drive with caution. Get there sooner or later But get there. |
| 开车小心，别抢时间，迟早会到的。 |
|
|
| | |
| 68. | Sooner or later, the people of the world will put an end to the exploitation of man by man. |
| 世界人民迟早要消灭人剥削人的制度。 |
|
|
| | |
| 69. | Surely sooner or later it must occur to them to do it? |
| 迟早他们总会这样做，不是么？ |
|
|
| | |
| 70. | We shall reckon with the renegades sooner or later. |
| 我们迟早要跟这些叛徒算账。 |
|
|
| | |