|
|
| 51. | The contest between champions will soon begin. |
| 武士间的较量即将开始。 |
|
|
| | |
| 52. | All good things must come to an end. |
| 一切好事迟早都会结束。（天下没有不散的宴席。） |
|
|
| | |
| 53. | He was eager to measure swords with his competitors. |
| 他急于要和对手较量一番。 |
|
|
| | |
| 54. | Though a lie is well dressed, it is ever overcome . |
| 谎言巧打扮，迟早要拆穿。 |
|
|
| | |
| 55. | At some time there would have to be a reckoning with her. |
| 迟早非得跟她算帐不可。 |
|
|
| | |
| 56. | He's not worth my while. |
| 他不值得我与之较量。 |
|
|
| | |
| 57. | daring the enemy to come outside, |
| 嚷着叫那男孩出来较量， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 1 (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | I'll fix him sooner or later. |
| 我迟早要整他一下。 |
|
|
| | |
| 59. | They want to have a trial of strength with us. |
| 他们想和我们较量一下。 |
|
|
| | |
| 60. | She hasn't boxed anyone yet. |
| 她尚未与任何对手较量。 |
|
|
| | |