|
|
| 61. | 2007年3月9日，中华人民共和国商务部决定自即日起对原产于日本、国、加坡和台湾地区的进口丙酮进行反倾销立案调查。 |
| On March9， the Ministry of Commerce of the P. R. C. initiated a dumping duty investigation against Acetone, Dimethyl ketone or2- Propanone from Japan, Korean, Singapore and Taiwan. |
|
|
| | |
| 62. | This principle of dramatic performance is the principle of his dramatic composition. |
| 这个演戏的原则也就是他进行戏剧创作的原则。 |
|
|
| | |
| 63. | 11 [和合]就是考察在他们心里基督的28灵，预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。 |
| NIV] trying to find out the time and circumstances to which the Spirit of Christ in them was pointing when he predicted the sufferings of Christ and the glories that would follow. |
|
|
| | |
| 64. | Primary school is one six year cram for middle school; |
| 小学阶段就是为升中学而进行的六年填鸭式教育。 |
|
|
| | |
| 65. | This is the manipulation or processing of the received seismic data. |
| 这就是对所接收的地震资料进行加工或处理。 |
|
|
| | |
| 66. | While carrying out reforms, we still adhere to the Four Cardinal Principles, one of which is to keep to the socialist road. |
| 我们现在进行一系列改革，仍然坚持四项基本原则，其中有一条就是坚持社会主义道路。 |
|
|
| | |
| 67. | The only hope for Internet companies is to issue an IPO and enter the stock market. |
| 网络公司惟一的希望就是进行首次股票公开发行,进入股票市场。 |
|
|
| | |
| 68. | The history of the CPC's style building is a history which the Party practices theoretical innovation. |
| 一部党的作风建设史,就是不断进行理论创新的历史。 |
|
|
| | |
| 69. | The battle of philosophers is a battle for man's mind. |
| 哲学之间的论战就是为人类思想而进行的论战。 |
|
|
| | |
| 70. | Processing means handling or manipulating the material that has been presented to the machine. |
| 处理就是对放在机器中的材料进行控制或者变换。 |
|
|
| | |