帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句111条
1. Another project is under way near Fanlingcentre with a target completion date in early 1998.
另外一项消减噪音工程将在接近粉岭中心的地点进行,预计的竣工日期为一九九八年初。
-- 来源 -- environment - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
2. All forms of necessity destroy human freedom, they argue, because necessity means that one cannot make another choice.
他们争辩说,因为必然性意味着人不能进行另外选择,一切形式的必然性都毁灭人的自由。
-- 来源 -- 哲学部分 - xiandingshijiezhong 好评(10) 差评(0)  
 
3. Two additional operations are essential if weaving is to be continuous:
要使织造连续进行,另外两个附加的运动是必要的:
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
4. Design work for another 24 kilometres of new river channels are under way, including the upper reaches of Kam Tin River, Ngau Tam Mei drainage channel and San Tin drainage channel.
另外,包括锦田河上游、牛潭尾河道及新田河道共约长24公里的新河道设计工作,也进行得如火如荼。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. Industrial countries are carrying out an uncontrolled experiment to study the effects of climate change. The Arctic is their first victim, Morgan said.
Morgan还说:“发达国家正在进行另外一项实验,以研究气候变化带来的影响,验证气候变化的存在。他们以此为托词逃避减少温室气体排放量的责任。北极将成为他们的第一个牺牲品。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
6. The bureau should be born by the third party and the double inspection term and the counterclaim terms should be distinguished.
总体上来说,建议标准进口和出口合同不要使用同一检验条款,检验应由第三人进行,另外,尽可能把复验和异议索赔条款分开。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
7. In order to overcome this interference a method must be found for breaking up the complex or else appropriate corrections must be made.
为了克服这些干扰必须寻找破坏络合物的方法,或者必须另外进行适当的校正。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
8. Among the messages to Zaobao Online's forum, quite a few were intended to mobilise people for another kind of political protest.
在飞向早报电子版的邮件中,有些是试图进行另外一种政治抗议动员。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
9. While the Yankees will have left-hander Sean Henn and right-hander Darrell Rasner at Monday's workout at the stadium as an emergency, Torre said it would be a" long shot" for Johnson to be absent from the Division Series roster.
洋基队将会等到观察巨怪的背部星期一早上的反映如何,他将会在星期三再进行另外一次的练投,但是在季后赛前巨怪的两次练投之前球队都没有考虑过。
-- 来源 -- wang40.com.tw 好评(10) 差评(2)  
 
10. There are fewer controls to clutter the interface, knobs protrude and so are easier to reach, and they afford (when properly designed) both rough and fine controls in an elegant and intuitive way.
另外旋把也较为突出,比较容易触及,并且如果设计得当的话,还能以一种优雅和直观的方式来进行粗调和细调控制。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(15)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟