|
|
| 71. | Lou began to bluster, as he always did when he talked politics. |
| 娄开始打开了话匣子，只要谈政治，他总是这样。 |
|
|
| | |
| 72. | Why do you persist in thinking me so narrow-minded? |
| 为什么你总是认为我的心胸是这样狭窄呢? |
|
|
| | |
| 73. | Compliments always take you by surprise, and me never. |
| 你遇到人家抬举你，总是受宠若惊，我就不是这样。 |
|
|
| | |
| 74. | A sea trip is always enjoyable in fine weather like this. |
| 遇到这样的好天气，乘船旅行总是使人惬意的。 |
|
|
| | |
| 75. | "That' s always the way with Debbie," Mrs. Ainsworth laughed. |
| "戴比总是这样，"安斯沃思太太笑道。 |
|
|
| | |
| 76. | People always gossip a lot in a small village like this. |
| 在这样的小村子里人们总是相互说长道短. |
|
|
| | |
| 77. | I was always trying to shape you into my mold. |
| 我总是一厢情愿地 要把你塑造成我这样的人 |
|
|
| | |
| 78. | Drives like this always put him into a takingstock mood. |
| 这样的驱车旅行总是使他隐入沉思状态。 |
|
|
| | |
| 79. | 14 [和合]“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。 |
| NIV] The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so. |
|
|
| | |
| 80. | Anyway, a year ago, I was always after blood, knocking kids around. |
| 不敢怎么样,一年前偶总是这样, 流血不断,被小孩子戏弄. |
|
|
| | |