|
|
| 41. | Always, without exception, it is so arranged. |
| 总是毫无例外地这样安排好棋局的。 |
|
|
| | |
| 42. | "It's always like that the first time away from home.You'll get over it after a while. |
| “第一次出门总是这样的，过几时就好了。 |
|
|
| | |
| 43. | You're as weak as a cat, really-always were! |
| 你象猫一样脆弱，真的，总是这样。 |
|
|
| | |
| 44. | She's always in a bad mood because nobody's fucked her yet. |
| 她总是这样,因为从来没人干过她 |
|
|
| | |
| 45. | "I always am!"said Wileve angrily |
| “我总是这样！”韦狄怒气冲冲地说。 |
|
|
| | |
| 46. | When she's had five or six cocktails she always starts screaming like that. |
| 她每次五六杯鸡尾酒下肚，总是这样大喊大叫。 |
|
|
| | |
| 47. | Nothing can justify such behaviour. |
| 这样的行为不管怎样说总是不对的。 |
|
|
| | |
| 48. | 28 [和合]以色列众人听见王这样判断，就都敬畏他，因为见他心里有神的智29慧，能以断案。 |
| NIV] When all Israel heard the verdict the king had given, they held the king in awe, because they saw that he had wisdom from God to administer justice. |
|
|
| | |
| 49. | "How can you say that?" her husband would answer. |
| 她丈夫总是这样回答：“你怎么能这么说？ |
|
|
| | |
| 50. | After Peanuts left, I could not help thinking about this irony. |
| 落花生去后，我总是不住的这样想。 |
|
|
| | |