|
|
| 61. | In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau s famous motto: Anyone can cook. |
| 过去我曾公开呛声…对食神著名的名言：“料理非难事”嗤之以鼻！ |
|
|
| | |
| 62. | Famous remarks: That's one small step for a man, one giant leap for mankind. |
| 尼尔的名言：这是个人迈出的一小步，但却是人类迈出的一大步。 |
|
|
| | |
| 63. | It seemed to bear out Hemingway's own gloomy maxim about America. |
| 这似乎印证了海明威自己在评论美国时的那句悲观的名言。 |
|
|
| | |
| 64. | It reminds me of another wise saying. Behind every great man there is a woman. |
| 这话让我想起了另一句名言，每个成功男人的背后都有一个女人。 |
|
|
| | |
| 65. | Another phrase from the Bible flashed into my mind; "Perfect love casteth out fear." |
| 另一句《圣经》中的名言闪过我心头："伟大的爱使人无畏。 |
|
|
| | |
| 66. | Selfless people are like cows, which eat straw but produce milk. |
| （是鲁迅的名言嘛！ |
|
|
| | |
| 67. | Give me a place to stand and I will move the earth. |
| 这是阿基米德曾说过的一句名言：给我一个支点，我就能举起地球。 |
|
|
| | |
| 68. | That's when Hale, who gave his life for his country, said those famous words. |
| 那天，当海尔把他的生命奉献给他的国家之前，他就说了这句名言。 |
|
|
| | |
| 69. | In fact, the coiner of that phrase was one of those who soon felt its bite. |
| 实际上这句名言的创造者也象其他被咬的人一样，感到它的厉害。 |
|
|
| | |
| 70. | "I thought about that quotation from Emerson for a long time, I left it where my mother had written it. |
| 我把爱默生的这句名言想了好一会儿，后来我明白了，原来这是母亲写的。 |
|
|
| | |