|
|
| 51. | It is, therefore, of great urgency protect the eco-environment of the source region of the Huanghe River by means of setting up a special ecological function reserve. |
| 因此，保护黄河源区生态环境、建立黄河源头特殊生态功能保护区已刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 52. | 10. Strengthening propaganda and education is a task that demands immediate attention both in the army and in all areas. |
| 酉、强化宣传教育，无论在军队在地方都是刻不容缓的工作。 |
|
|
| | |
| 53. | Building social insurance system in the countryside is an urgent task in China. |
| 建立农村社会保障制度是我国一项刻不容缓的历史性的任务。 |
|
|
| | |
| 54. | 21 [和合]嫉38妒(古卷在此有“凶杀”二字)39醉酒、宴等类，我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人，必不能承受神的40国。 |
| NIV] and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God. |
|
|
| | |
| 55. | How to teach the university students to use computer skillfully has become an urgent issue in university education. |
| 使大学生熟练地掌握计算机技能已成为高校教育的刻不容缓的问题。 |
|
|
| | |
| 56. | as more nations acquire nuclear weapons the necessity for preventing war Becomes imperative. |
| 当更多的国家拥有核武器后，阻止战争的必要性越发显得刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 57. | 5 [和合]你们却要这样待他们:拆10毁他们的祭坛；打11碎他们的柱像；砍下他们的木偶；用火焚烧他们雕刻的偶像。 |
| NIV] This is what you are to do to them: Break down their altars, smash their sacred stones, cut down their Asherah poles[2] and burn their idols in the fire. |
|
|
| | |
| 58. | Net Drug" means unhealthy online information, which is physically and mentally harmful to the health of youngsters. |
| 网毒”给青少年身心健康带来了极其严重的危害,治理“网毒”刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 59. | The fish which was hooked darted away so rapidly that we were obliged to pay out the line fast. |
| 我们钓住的那条鱼逃得急,我们只好刻不容缓地放长钓线。 |
|
|
| | |
| 60. | It is of great urgency to put into practice the integrative functions of public security organs and procuratorial organs and ascertain the main role played by suspects in lawsuits. |
| 实行侦检一体,实现两者职能的合一,并确定犯罪嫌疑人的诉讼主体地位,已刻不容缓。 |
|
|
| | |