|
|
| 71. | of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. |
| 【分析】本句有not so much...as... 的结构，还包括一个插入语。 |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(16) |
差评() |
|
|
| | |
| 72. | The room is not so big to accommodate so many people. |
| 这个房间不够大,容纳不了这么多人. |
|
|
| | |
| 73. | KCr(SO4)2.12H2O; a violet-colored salt used in hide tanning and as a mordant in dyeing. |
| KCr（SO）.HO；一种紫罗兰色的盐，用于制革和作媒染剂。 |
|
|
| | |
| 74. | The solution to this is so simple. |
| “这个问题太简单了。” |
|
| -- 来源 -- 黑色幽默 - Einstein and The Driver |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | "So the same thing happened to you!" |
| “原来你也是这个道理 |
|
|
| | |
| 76. | Don't be so fresh with the girl. |
| 不得对这个女孩无礼。 |
|
|
| | |
| 77. | This issue is so large and the process was so lengthy. |
| 这个问题如此广泛，过程又如此漫长。 |
|
|
| | |
| 78. | So we can't afford to be indecisive. |
| 所以不下这个决心不行了。 |
|
|
| | |
| 79. | 15 希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。 |
| So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the LORD and in the treasuries of |
|
|
| | |
| 80. | "That is just the case--precisely so." |
| “就是因为这个我才——” |
|
|
| | |