|
|
| 11. | To assure again. |
| 再保证又一次地保证 |
|
|
| | |
| 12. | in a greater amount or degree;even |
| 更; 还要 |
|
|
| | |
| 13. | And they will fight again and win! |
| 他们还要这样打下去，还要这样战胜敌人！ |
|
|
| | |
| 14. | Commom Used Sentences |
| 保证 |
|
|
| | |
| 15. | The counter-attack on the Rightists may take a few more weeks, a month or so. |
| 反击右派也许还要几十天，还要个把月。 |
|
|
| | |
| 16. | quality of certified level |
| 保证质量|保证品质|保证品级 |
|
|
| | |
| 17. | 9 [和合]底们的水充满了血，我还要加增底们的灾难，叫10狮子来追上摩押逃脱的民和那地上所余剩的人。 |
| NIV] Dimon's waters are full of blood, but I will bring still more upon Dimon- a lion upon the fugitives of Moab and upon those who remain in the land. |
|
|
| | |
| 18. | Guaranteed to free the captives; guarantees freedom of speech. |
| 保证释放犯人；保证言论自由 |
|
|
| | |
| 19. | "No, indeed, indeed I won't. |
| “不说，我保证，保证不说。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | However, in the field of literary translation, reproduction of the artistic style is regarded equally important and so is the readability of the translation. |
| 可是,在文学翻译领域,再现原作的风格同等重要,还要保证译作的艺术鉴赏性。 |
|
|
| | |