|
|
| 11. | There are still thousands of people on the sub-light ships. |
| 可是还有上千人在 不能超光速飞行的飞船上. |
|
|
| | |
| 12. | But you and others choose to keep your mouths closed and your eyes averted. |
| 可是你，还有其他人，却闭口不提，看也不看。 |
|
|
| | |
| 13. | But they were all I had to my name. Where was I to go? |
| 可是，放下那点东西，我还有什么呢？ |
|
|
| | |
| 14. | But did Roger and Tom and Heather deserve to die for it? |
| 可是罗杰和汤姆 还有希瑟 就要为此而死吗? |
|
|
| | |
| 15. | -And I'll tell you another thing: now, you know we all go in for Disbandment and Disarmament? |
| 可是还有一层，——我们大家都做编遣和裁兵。 |
|
|
| | |
| 16. | It's a comedy show,dude- welcome back and 30 seconds. |
| 这可是喜剧节目,筒子,欢迎回来 还有三十秒开始 |
|
|
| | |
| 17. | Still, they had no alternative but to press on. |
| 可是除了向前冲，到底还有什么别的办法？ |
|
|
| | |
| 18. | It was early, and yet a good crowd of visitors had already gathered in the apartment? |
| 时间还早，可是房子里已经有参观的人了，甚至还有女人。 |
|
|
| | |
| 19. | Like every other hotel we make special ones however. |
| 可是，像所有其它旅馆一样，我们还有特优价格。 |
|
|
| | |
| 20. | I hope for the best, though I am now in a sore pinch, yet thought is free. |
| 虽然我正当紧急关头，可是还有一些想头，希望能交好运。 |
|
|
| | |