|
|
| 91. | "The hater of work does not get his desires, but the soul of the hard workers will be made fat." |
| 殷勤人必得丰裕。 |
|
|
| | |
| 92. | They showed the old lady numerous little attentions at the tea party. |
| 在茶话会上他们对那位老太太百般殷勤。 |
|
|
| | |
| 93. | I take much pleasure in accepting your kind invitation. |
| 我很乐于接受你那殷勤的邀请。 |
|
|
| | |
| 94. | The stranger approached the balustrade. "What can I do for you, mesdemoiselles? " he asked eagerly. |
| 无名氏走近栅栏，殷勤地问道：“小姐，您们叫我有何贵干？” |
|
|
| | |
| 95. | I hope I can reciprocate your hospitality some time. |
| 我希望下次能回报你的殷勤招待。 |
|
|
| | |
| 96. | Gracious hosts always try to make their guests comfortable. |
| 殷勤的主人总想设法让他们的客人舒适。 |
|
|
| | |
| 97. | He therefore dined very silently, in spite of the officious attention of his host, who presented himself two or three times to inquire if he wanted anything. |
| 所以，尽管店主向他表示过分殷勤的关切，并几次三番亲自来问他还需要什么，他用餐的时候还是非常沉静。 |
|
|
| | |
| 98. | "If you will make search for God with care, and put your request before the Ruler of all;" |
| 你若殷勤地寻求神，向全能者恳求。 |
|
|
| | |
| 99. | He was solicitous about lighting her cigarette and inquiring as to her comfort. |
| 他殷勤地替她点燃了烟，问她是否舒服。 |
|
|
| | |
| 100. | The Lieutenant in his dazzling uniform smiled and talked blandly. |
| 上尉穿着耀眼的军服，殷勤地边笑边谈着。 |
|
|
| | |