|
|
| 11. | Many alien plants have become introduced by highly circuitous routes. |
| 许多外来植物是通过极其迂回曲折的道路引进的。 |
|
|
| | |
| 12. | If Qutang Gorge reminds us of a lock, Wu Gorge is a winding gallery of paintings; |
| 如果说瞿塘峡象一道闸门，那么巫峡简直象江上一条迂回曲折的画廊。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | "detour:a roundabout way or course, especially a road used temporarily instead of a main route." |
| "弯路:一条迂回曲折的路,尤指一条代替主干道的临时使用的路径." |
|
|
| | |
| 14. | It affects the soul directly; but it can affect it also by obscure and circuitous ways- through the blood. |
| 它不仅直接影响人们，还可以迂回曲折地通过血液影响着人们的灵魂。 |
|
|
| | |
| 15. | This bypassed the problem of year names in the Gregorian system. |
| 这个年名的问题在格里高利体系（历体系）得迂回曲折。 |
|
|
| | |
| 16. | Although it looks direct on the map the path twists and turns a lot. |
| 这条路在地图上看上去很直，其实迂回曲折，拐弯很多。 |
|
|
| | |
| 17. | There was really no end to its windings-to its incomprehensible subdivisions. |
| 迂回曲折的走廊长得没尽头，匪夷所思的厢房多得数不清。 |
|
|
| | |
| 18. | A roundabout way or course, especially a road used temporarily instead of a main route. |
| 弯路一条迂回曲折的路，尤指一条代替主干道的临时使用的路径 |
|
|
| | |
| 19. | Other, more devious, patterns became clear when I knew about the taping. |
| 我知道了录音的事之后，就清楚了其他更为迂回曲折的手腕。 |
|
|
| | |
| 20. | used devious means to achieve success; gave oblique answers to direct questions; oblique political maneuvers. |
| 用曲折的手段达到成功；间接的回答直接的问题；迂回曲折的政治花招。 |
|
|
| | |