|
|
| 21. | When their object is attained they fall off like empty hulls from the kernel. |
| 当他们的目的达到以后，他们便凋谢零落，就象脱却果实的空壳一样。 |
|
|
| | |
| 22. | With a new calculation method, the elastic coefficient of the food production process in Guyuan County is calculated and analyzed. |
| 结果表明，技术进步的贡献率在80年代达到90%以上，90年代以后逐步下降，并趋于稳定。 |
|
|
| | |
| 23. | To equal a total of;amount to. |
| 总计达达到某一个总数；达到 |
|
|
| | |
| 24. | Grant尤利塞斯· S·格兰特：“除了作为达到和平目的的手段以外，我从不赞成战争。 |
| 尤利塞斯··兰特，1822.4.27-1885.7.23，1873年任美国总统。格兰特是美国历史上第一位从美国军事院校(点军校)业的军人总统。他在美国南北战争中屡建奇功，有“常胜将军”之称。 |
|
|
| | |
| 25. | be up to/below standard |
| 达到[未达到]标准 |
|
|
| | |
| 26. | under age;of age. |
| 未成年，未达到法定年龄；成年，达到法定年龄 |
|
|
| | |
| 27. | The average cost of rehabilitate one seal after the Valdez oil spill in Alaska was $80,000. |
| 阿拉斯加瓦尔迪兹发生石油泄漏以后，救援每只海豹的平均费用达到8万美元。 |
|
|
| | |
| 28. | to the point of |
| 达到 |
|
|
| | |
| 29. | After the power is generated at 11,000 volts, it is sent into transformers that step up the voltage 25 times to 275,000 volts. |
| 电子以11，000伏电压产生以后，就被送进变压器增压至25倍，达到275，000伏。 |
|
|
| | |
| 30. | The supply of natural gas has reached 700 million cubic meters annually. Forty percent of the city's drainage water and 55.8 percent of its garbage are now treated and recycled. Trees and grassland cover 42 percent of the whole territory of Beijing. |
| 天然气供应能力达到7亿立方米，城市污水处理能力达到40%，垃圾无害化处理率达到55.8%，城市绿化覆盖率达到35.3%，全市林木覆盖率达到42%。 |
|
|
| | |