|
|
| 11. | I select them solely for their convenience in helping me to my ulterior purpose. |
| 我所以选择它们，只是为了便于帮助我达到以后的目的。 |
|
|
| | |
| 12. | That will be true not only for the rest of this century but also when China has reached the level of the moderately developed countries, and it will be even more true after that. China is stable. |
| 不但本世纪如此，中国达到中等发达国家水平以后还会如此，以后更是如此。中国是稳定的。 |
|
|
| | |
| 13. | after the age of 70, Huang began to form his own artistic style and reached a higher painting realm. |
| 70岁以后，黄宾虹开始创立自己的风格，使艺术达到炉火纯青。 |
|
|
| | |
| 14. | After passing through the timing pump, the product flows through a second heat exchanger where it is brought to the predetermined and desired temperature. |
| 通过调速泵以后,产品流入第二个热交换器。在这,产品达到预定的温度。 |
|
|
| | |
| 15. | During and also after the struggle against the "five evils", we must achieve the following aims: |
| 在此次“五反”斗争中及其以后，我们必须达到下述目的: |
|
|
| | |
| 16. | The job market for college graduates has grown stronger and stronger since demand reached a low point in2002. |
| 大学研究生就业市场自200年达到最低点以后现在变得越来越活跃。 |
|
|
| | |
| 17. | 15 [和合]我拔出他们22以后，我必转过来怜悯他们，把他们再带23回来，各归本业，各归故土。 |
| NIV] But after I uproot them, I will again have compassion and will bring each of them back to his own inheritance and his own country. |
|
|
| | |
| 18. | 5、 表面塑料层在加工成型时可留一定的余量，装配压入座孔后可自行加工，以达到更好的装配尺寸。 |
| It is machinable for the thicker of POM. |
|
|
| | |
| 19. | The contents of soluble sugar is maximum in the first day and decreases gradually after1 day. |
| 可溶性糖含量在贮存的第1天达到高峰,以后逐渐下降。 |
|
|
| | |
| 20. | 32 [和合]这些都是挪亚15三个儿子的宗族，各随他们的支派立国，洪水以后，他们在地上分为邦国。 |
| NIV] These are the clans of Noah's sons, according to their lines of descent, within their nations. From these the nations spread out over the earth after the flood. |
|
|
| | |