|
|
| 11. | It is a routine matter to write down an explicit expression for this cycle sum. |
| 写出这个循环和的显式是件轻而易举的事。 |
|
|
| | |
| 12. | On the other hand, students with photographic memories will probably find it easier to learn Chinese. |
| 另一方面，对记忆力很强的学生来说，学习华文应该是轻而易举的事。 |
|
|
| | |
| 13. | He has worked hard all year, and should be able to make light work of passing the examinations. |
| 他整年努力学习，通过这些考试应该是轻而易举的事。 |
|
|
| | |
| 14. | To find the article in these documents is a piece of cake for him. |
| 对他来说，在这些文件中找到那篇文章是轻而易举的事。 |
|
|
| | |
| 15. | As for me, passing the exam is not an easy job. |
| （至于我，考及格不是一件轻而易举的事。 |
|
|
| | |
| 16. | The design of successful circulation systems is not a simple matter. |
| 设计一个成功的循环系统并不是一件轻而易举的事。 |
|
|
| | |
| 17. | To build such base areas is no easy job; It requires hard and bitter struggle. |
| 建立这种根据地，不是轻而易举的事，必须经过艰苦奋斗。 |
|
|
| | |
| 18. | The calculation of these velocity and displacement curves from the accelerogram is not a trivial matter. |
| 要从加速度记录计算速度和位移曲线也不是一件轻而易举的事。 |
|
|
| | |
| 19. | But we also realize that it will not be easy and that we must not rest on our oars. |
| 同时也认识到这不是一件轻而易举的事，不能丧失警惕。 |
|
|
| | |
| 20. | but memory soon helps itself, and gives very little trouble. |
| 但要不了多久，记忆力本身就会起作用，使记忆成为轻而易举的事。 |
|
|
| | |