|
|
| 81. | Then I'll shoot out your kneecaps, make you get down on them and clean up the blood. |
| 那我就把你的膝盖骨打碎 让你跪下蹭干净自己的血 |
|
|
| | |
| 82. | My foot caught in the mat and I fell heavily |
| 我的脚被蹭鞋垫绊了一下，重重地摔倒了。 |
|
|
| | |
| 83. | He rubbed away the rust on the surfaces of the iron tank with a piece of sandpaper last week. |
| 上星期他用一张沙纸把铁箱表面的锈蹭掉了。 |
|
|
| | |
| 84. | A next-generation combat drone, for example, might loiter for hours above a potential target on elongated |
| 举例来说，新一代无人战斗机就可运用外张的低阻力机翼，在预定目标上空盘旋数小时。 |
|
|
| | |
| 85. | He had heard loungers about hotels called chairwarmers. |
| 他听说过在旅馆里闲荡的人被叫作蹭座者。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | If his fares hurried him, he would scrape his big feet along the ground and ask, "How much for going faster? |
| 座儿一催，他的大脚便蹭了地：“快呀，加多少钱？” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | Clean your shoes on the mat, or you'll muck up the floor. |
| 把鞋子在蹭鞋垫上擦干净，否则你会把地板弄脏的。 |
|
|
| | |
| 88. | The beggar shambled past us. |
| 那个乞丐脚蹭着地从我们身旁走过.Stagger and stumble suggest unsteady or uncontrolledmovement. |
|
|
| | |
| 89. | The heavy pole had skinned his poor nose. |
| 那人的可怜的鼻子让木杠子把皮全给蹭掉了。 |
|
|
| | |
| 90. | This was the notion that a murdered man's ghost would loiter round the dead body before moving to the |
| 人们的看法是被谋杀的人的鬼魂在去另一个世界之前，总要围着死去的躯体游荡。 |
|
|
| | |