|
|
| 71. | Your jeans are dirty at the bottom because they touch the ground. |
| 你的工装裤下边脏了，因为下边蹭着地了。 |
|
|
| | |
| 72. | The queue of prisoners shuffled towards the door. |
| 那队囚犯拖着沉重的步子向门口蹭去. |
|
|
| | |
| 73. | The cat kneaded his chest softly with the claws. |
| 猫一股劲地在他胸口上柔绵绵地蹭着。 |
|
|
| | |
| 74. | As I was very close to the Louvre， I would loiter in the palace the whole morning. |
| 因为住处离罗浮宫很近，我就整个上午“泡”在罗浮宫里。 |
|
|
| | |
| 75. | His new shoes raised blisters on his feet. |
| 他的新鞋把他的脚蹭起了泡。 |
|
|
| | |
| 76. | His legs hurt terribly. he could only drag himself along inch by inch. |
| 他的腿疼得厉害, 只能一步一步地往前蹭。 |
|
|
| | |
| 77. | Dad lifted his head from the pillow. "What' s this?" She barked ever so softly and nudged the stick with her nose. |
| 她叫了起来，声音从来都是那样的轻柔，然后用鼻子蹭了蹭木棍。 |
|
|
| | |
| 78. | No matter how fast he was running he could stop in a trice just by lightly scraping his large feet on the ground for a step or two. |
| 说站住，不论在跑得多么快的时候，大脚在地上轻蹭两蹭，就站住了； 他的力气似乎能达到车的各部分。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | Don't let your coat touch the wall the paint's still wet. |
| 你的大衣别蹭着墙--涂料还没乾呢. |
|
|
| | |
| 80. | What am I supposed to do with this? |
| 潵骞蹭粈涔堬紵 |
|
|
| | |