| 1. | The criminals had just disappeared when the policemen belted up |
| 警察匆匆赶到时，那些罪犯刚逃掉。 |
|
|
| | |
| 2. | The police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown about half an hour before. |
| 警察匆匆赶到检举人所提供的地址，不料得到的消息是他们要缉拿来的罪犯于大约半小时前逃离该处。 |
|
|
| | |
| 3. | The fire had been put out when the firemen belted up |
| 消防队员匆匆赶到时，火已被扑灭了。 |
|
|
| | |
| 4. | rush to the office |
| 匆匆赶到办公室 |
|
|
| | |
| 5. | When the doctor heard of the child's illness, he put aside the paper he was reading and hastened to its home. |
| 医生听到那个孩子病了，就放下正在阅读的报纸，匆匆赶到孩子家去。 |
|
|
| | |
| 6. | The policemen struck for the scene. |
| 警察匆匆赶到出事地点。 |
|
|
| | |
| 7. | Pelt hustled in to be there when Arbatov arrived. |
| 阿尔巴托夫来到，佩尔特也匆匆赶到了。 |
|
|
| | |
| 8. | When the doctor heard d the child's illness, he put the paper by and hastened to its home. |
| 医生听到那孩子病了，放下报纸，匆匆赶到孩子家。 |
|
|
| | |
| 9. | When the doctors heard of the child's illness, he put the paper aside and hastened to its home. |
| 医生听到那个孩子病了，就放下报纸，匆匆赶到了孩子家。 |
|
|
| | |
| 10. | It seemed as though the participants had come and left in great haste. Nevertheless, the biennial event never fails to draw alumni from all over the world to meet and catch up with one another. |
| 来也匆匆，去也匆匆，只为了两年一度的聚会，校友们千里迢迢地从世界各地赶到一个约定的地方聚会。 |
|
|
| | |