|
|
| 51. | It was the first day of June, and the sheep-shearing season culminated, the landscape, even to the leanest pasture, being all health and colour. |
| 这是六月的一天，是剪毛季节的高潮，大自然一派生机勃勃，光彩夺目，连最贫瘠的牧草地也是如此。 |
|
|
| | |
| 52. | Seen from an airplane the barrenness of this country was bad enough, but from a train window it was worse. |
| 从飞机上看，这个国家已经够荒凉贫瘠的，可是从火车车窗里看，那就更糟糕。 |
|
|
| | |
| 53. | Mars is a dead planet; a dead battery; dead soil; dead coals; the fire is dead. |
| 火星是一个死星球；用完了的电池；贫瘠的土壤；熄灭了的煤；火已经熄灭了。 |
|
|
| | |
| 54. | Because it could be produced almost anywhere and because its yield even on poor land was satisfactory, Indian corn was the chief crop. |
| 由于几乎任何地方都能种植，而且甚至在贫瘠的土地上的产量也令人满意，所以印第安玉米成了主要作物。 |
|
|
| | |
| 55. | ground pine thickly covered with bristly leaves; widely distributed in barren sandy or peaty moist coastal regions of eastern and southeastern United States. |
| 长有毛状叶的石松；广泛分布于美国东部和东南部贫瘠的沙地或泥炭沼泽地区。 |
|
|
| | |
| 56. | It was a flowering out of feelings which had been withering in dry and almost barren soil for many years. |
| 这是多年在干旱贫瘠的土壤中不断枯萎的情感，又发出了新芽，开出新花。 |
|
|
| | |
| 57. | Here Carver began to experiment on making things grow in the poor soil. |
| 在这片实验田上，卡弗开始研究如何使农作物能在贫瘠的土地上生长。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-qiaozhi.huashengdun.kafu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 58. | Germination and seedling emergence of tomatoes, cress or radish were tested to assess phytotoxicity of the four amendments. |
| 番茄、芹、红萝卜种植在有机养分贫瘠的土盆中,发芽后评价四个处理的植物毒性。 |
|
|
| | |
| 59. | Nowadays the winds blow salt across an increasingly barren landscape and the health of the local people suffers. |
| 如今狂风不时裹挟着盐粒肆虐日益贫瘠的土地，并危害当地人民的健康。 |
|
|
| | |
| 60. | A variety of GM watermelons will be seedless and there is GM rice, sometimes called "golden rice", which will have more vitamins and can grow in poor soil. |
| 很多种转基因的西瓜将是无籽的，还有一种转基因水稻，有时称作“黄金水稻”，它将富含维生素并可以在贫瘠的土壤中生长。 |
|
|
| | |