|
|
| 21. | educational placement |
| 学位安排；入学安排 |
|
|
| | |
| 22. | residential course |
| 寄宿课程；留宿课程 |
|
|
| | |
| 23. | academic course |
| 普通课程|学术课程 |
|
|
| | |
| 24. | Promotion to year-2 of Higher Diploma for students in these subject groups is determined by their academic achievement at the end of the first year and their preference. |
| 完成一年共修课程后，学院会按学生的成绩及意愿，安排升读高级文凭或文凭课程的第二年。 |
|
|
| | |
| 25. | Moreover, continuation training courses were also arranged for 76 in-service Probationary Station Officers. |
| 此外，该处也为76名在职的见习消防队长安排了延续训练课程。 |
|
|
| | |
| 26. | pension arrangement |
| 退休金安排；抚恤金安排 |
|
|
| | |
| 27. | With a computer program, the course grouping and arrangement can be effectively implemented. |
| 借助于计算机程序,清考中的课程分组和考试安排可以高效地实现。 |
|
|
| | |
| 28. | Management training programmes are organised for government officers at various managerial levels. Programmes for senior staff include overseas executive programmes, local directorate seminars and high-level leadership development programmes. |
| 培训处为各级管理人员提供多项管理训练课程，包括为高级公务员安排的海外行政发展课程、本地首长级人员研讨会和高层领导精修课程等。 |
|
|
| | |
| 29. | I guess Miss Shepherd's lesson plans will be in her desk. |
| 我想谢泼德小姐的课程安排 会在她的课桌上吧. |
|
|
| | |
| 30. | orientation course |
| 启导课程；先导课程 |
|
|
| | |