|
|
| 31. | 2 货舱收到需选用来料后﹐物料放置于”待处理处”暂放或者直接将物料交于挑选部门。 |
| After store receive need sort materials﹐ and take it put in" stay handle place" or send to sort department. |
|
|
| | |
| 32. | The decision to permit transit or to refuse transit shall be notified to the Requesting State by the Ministry of Foreign Affairs through the same channels as the ones through which the request is received. |
| 准予过境或者拒绝过境的决定应当由外交部通过与收到请求相同的途径通知请求国。 |
|
|
| | |
| 33. | When the wireless network's base station receives the request, it requests the mobile device to identify itself in order to proceed with authentication. |
| 无线网络基站收到该请求时，就会要求移动设备标识自己，继续进行认证。 |
|
|
| | |
| 34. | Comments received through standardizing bodies that have accepted this Code of Good Practice shall, if so requested, be replied to as promptly as possible. |
| 如收到请求，应尽可能迅速地对通过已接受本《良好行为规范》的标准化机构收到的意见予以答复。 |
|
|
| | |
| 35. | to confirm that(a letter)have be received |
| 告知收到（确认信收到） |
|
|
| | |
| 36. | If your request has been rejected, you will receive an e-mail listing the reasons why it was not approved. |
| 如果您的请求被拒绝，您将会收到电子邮件列出未被批准的原因。 |
|
|
| | |
| 37. | Any Party may upon such notification request an immediate meeting of the Committee. |
| 任何参加方在收到此类通知后，可请求立即召开委员会会议。 |
|
|
| | |
| 38. | 25.9 Members so requested shall provide such information as quickly as possible and in a comprehensive manner, and shall be ready, upon request, to provide additional information to the requesting Member. |
| 25．9 收到上述请求的成员应尽快和全面地提供此类信息，并应随时准备应请求向提出请求的成员提供额外信息。 |
|
|
| | |
| 39. | File transfer has failed either because the network connection is down or because a response to the request was not received in time. Please try again later. |
| 文件传输失败，因为网络连接断开或者未即时收到请求回应。请稍后再试。 |
|
|
| | |
| 40. | You can specify someone onsite to receive a calendar request to change the backup tapes. |
| 您可以指定在现场的某人接收到一个日历请求，更换备份磁带。 |
|
|
| | |