|
|
| 21. | But CGI scripts present scalability problems if the site receives a large number of concurrent requests. |
| 但是，如果网站收到大量并发请求，CGI脚本就有伸缩性的问题。 |
|
|
| | |
| 22. | The person shall submit his opinions within30 days from the date he receives the copy. |
| 被请求引渡人应当在收到之日起三十日内提出意见。 |
|
|
| | |
| 23. | Any Signatory may upon such notification request an immediate meeting of the Committee. |
| 任何签署方在收到该通知后可请求委员会立即召开会议。 |
|
|
| | |
| 24. | Called whenever a control request is received from the service control manager |
| 每当从服务控制管理器接收到控制请求时调用 |
|
|
| | |
| 25. | The Chairman shall inform the members of the TMB of the request for consultations, indicating the requesting Member, the product in question and the Member having received the request. |
| 主席应将磋商请求通知TMB成员,并指明提出请求的成员、所涉产品以及己收到该请求的成员。 |
|
|
| | |
| 26. | The United States has received from the Greek government an urgent appeal for financia1 and economic assistance. |
| 美国最近收到希腊政府要求财政和经济援助的紧急请求。 |
|
|
| | |
| 27. | 7. If the consultations fail to settle a dispute within 60 days after the date of receipt of the request for consultations, the complaining party may request the establishment of a panel. |
| 如在收到磋商请求之日起60天内，磋商未能解决争端，则起诉方可请求设立专家组。 |
|
|
| | |
| 28. | I shall have to ask the bank manager to let me go into the red until my salary cheque come through. |
| 在我收到薪水支票以前，我请求银行经理允许我欠债。 |
|
|
| | |
| 29. | A non locker code got a request to reserve the lock for making global updates. |
| 非锁定程序代码收到一个为全局更新保留锁定的请求。 |
|
|
| | |
| 30. | The results of this work shall be submitted to the Committee within three months of receipt of the request from the Committee. |
| 此工作的结果应在收到委员会请求后3个月内提交委员会。 |
|
|
| | |