|
|
| 21. | ABB仪器仪表众多的产品家族集中了许多著名厂商的多年经验，像 Bailey, Hartmann& Braun, Fischer& Porter, Kent-Taylor, Taylor Instruments |
| 主要产品：流量计、力变送器、度仪表，定位器和执行机构及水分析仪表等仪器仪表、感器与自动测量装置。 |
|
|
| | |
| 22. | 4 [和合]他把他荣耀之国的丰富，和他美好威严的尊贵，给他们看了许多日，就是一百八十日。 |
| NIV] For a full180 days he displayed the vast wealth of his kingdom and the splendor and glory of his majesty. |
|
|
| | |
| 23. | I ran into Miss Galore and she suggested that we join you. |
| 我碰上葛小姐 她建议我们加入你 |
|
|
| | |
| 24. | relatively healthy economic growth of recent years begets factories and shopping centres—and power cuts galore |
| 非洲国家中近年来相对健康的经济增长招致了一些工厂与购物中心的建立—而断电情况也出现频繁。 |
|
|
| | |
| 25. | 9 [和合]“我以14旱风霉烂攻击你们，你们园中许多菜蔬、萄树、花果树、榄树，都被剪虫所15吃；你们仍不归向我。 |
| NIV]' Many times I struck your gardens and vineyards, I struck them with blight and mildew. |
|
|
| | |
| 26. | translations of ancient texts to make them comprehensible, spotting mistranslations and misapprehensions galore |
| 她挑出古文翻译中的大量错译和误译之处，并重新进行了一丝不苟的翻译，使之易于理解。 |
|
|
| | |
| 27. | 13 [和合]我听见了许多人的23谗谤，四围都是惊吓；他们一同商议攻击我的时候，就图24谋要害我的性命。 |
| NIV] For I hear the slander of many; there is terror on every side; they conspire against me and plot to take my life. |
|
|
| | |
| 28. | Her perfomance led to awards galore, including an Oscar. |
| 奥斯卡获奖影片《女王》的剧本。根据该剧本拍摄的影片不但受到众多好评还让英国老牌影星海伦·伦获得了奥斯卡最佳女主角奖。 |
|
|
| | |
| 29. | he has a theatre named after him in the ancient English city of Bath, and has honorary doctorates galore |
| 在英国古城巴斯有以他的名字命名的剧院；他还有许多荣誉博士的称号--然而，他的真正天才是他的口才。 |
|
|
| | |
| 30. | 16 [和合]玛拿西行耶和华眼中看为恶的事，使犹大人陷在罪里，又流许多无18辜人的血，充满了耶路撒冷，从这边直到那边。 |
| NIV] Moreover, Manasseh also shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end-besides the sin that he had caused Judah to commit, so that they did evil in the eyes of the Lord. |
|
|
| | |