|
|
| 11. | 12 [和合]公狮为小狮撕碎许多食物，为母狮掐死活物，把撕碎的，掐死的，充满它的洞穴。 |
| NIV] The lion killed enough for his cubs and strangled the prey for his mate, filling his lairs with the kill and his dens with the prey. |
|
|
| | |
| 12. | 2 [和合]将有许多人随从他们邪淫的行为，便叫真道因他们的缘故被毁谤。 |
| NIV] Many will follow their shameful ways and will bring the way of truth into disrepute. |
|
|
| | |
| 13. | There are toughs and drifters galore in this town. |
| 这城镇里有很多恶棍和流浪者。 |
|
|
| | |
| 14. | 10 [和合]21贪财是万恶之根；有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。 |
| NIV] For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs. |
|
|
| | |
| 15. | 33 [和合]原来42陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。 |
| NIV] Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. |
|
|
| | |
| 16. | with balloons and hot dogs . . . and fireworks galore(Anne Armstrong) |
| 有气球、热狗…和大量的焰火(安妮 阿姆斯特朗) |
|
|
| | |
| 17. | 9 [和合]我耳闻万6军之耶和华说:“必有许多又大又美的房屋成为荒凉，无人居住。 |
| NIV] The Lord Almighty has declared in my hearing:' Surely the great houses will become desolate, the fine mansions left without occupants. |
|
|
| | |
| 18. | 9 [和合]再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多10箴言。 |
| NIV] Not only was the Teacher wise, but also he imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs. |
|
|
| | |
| 19. | with balloons and hot dogs . . . and fireworks galore(bAnne Armstrong) |
| 有气球、热狗…和大量的焰火(b安妮 阿姆斯特朗) |
|
|
| | |
| 20. | 许多人必看见而惧7怕，并要倚靠耶和华。 |
| NIV] He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the Lord. |
|
|
| | |