|
|
| 71. | He had the insolence to tell me to leave the room. |
| 他竟然无礼地叫我离开房间。 |
|
|
| | |
| 72. | I was so oppressive that I hesitated. |
| 我也吃不住了，竟然犹豫起来。 |
|
|
| | |
| 73. | 'Ay, ay,' returned Morgan, 'I mind him; |
| “记得，记得，”摩根回答，“我怎么会把他忘了呢？ |
|
|
| | |
| 74. | Fool that I was, I took his word for it. |
| 我真傻，竟然相信他的话。 |
|
|
| | |
| 75. | I regret (his) ever having raised the matter. |
| （他）竟然提出此事, 令人遗憾. |
|
|
| | |
| 76. | These people can't get these skins out of their systems, and even dwell on them in their dreams. |
| 他们脑筋里头老是记得那几张皮，做梦也记得。 |
|
|
| | |
| 77. | Yea, quite faintly. I still remember it was a delightful place, full of fun and games. |
| 记得，模模糊糊的。我仍记得它是一个好地方，充满欢乐。 |
|
|
| | |
| 78. | I can't believe you forgot to tell me. |
| 我真不相信你竟然忘了告诉我。 |
|
|
| | |
| 79. | Be bold or impudent enough |
| 竟然有脸或胆敢（做某事） |
|
|
| | |
| 80. | How silly I was to refuse him! |
| 我真傻竟然回绝了他! |
|
|
| | |