|
|
| 21. | ...it's both flattering and disturbing at the same time. |
| 这既让人受宠若惊,也让人心神不宁 |
|
|
| | |
| 22. | You say, Jean Valjean, Jean Mathieu! |
| 你们说什么冉阿让，让·马第！ |
|
|
| | |
| 23. | surprise greatly; knock someone's socks off. |
| 大大地让人吃惊；让某人大吃一惊。 |
|
|
| | |
| 24. | Let me pay, I insist . |
| 让我来付帐。 一定得让我付。 |
|
|
| | |
| 25. | Such love will drown him in suffocation, pain and despair. |
| 这样的爱会让人窒息，让人痛苦，让人绝望的。 |
|
|
| | |
| 26. | Trot out the horses for the buyers to watch. |
| 让马跑一跑好让买者看看。 |
|
|
| | |
| 27. | It is all thoroughly baffling and embarrassing and will no doubt give anthropologists of the future a lot to puzzle over. |
| 这些活动让人摸不着头脑，让人难堪，会让未来的人类学家百思不得其解。 |
|
|
| | |
| 28. | He stood the child on the wall so that she could see. |
| 他让孩子站在墙上，让她能够看见。 |
|
|
| | |
| 29. | I will tell you about it, and you will let me go. |
| 让我告诉您，您就会让我走的。 |
|
|
| | |
| 30. | Maybe they sent you back to keep me alive |
| 也许他们让你回来是为了让我活下去 |
|
|
| | |