|
|
| 11. | No wonder you are licking your chops, there's pork for supper. |
| 晚餐有猪肉，怪不得你垂涎三尺。 |
|
|
| | |
| 12. | No wonder they look so thin. |
| 他们怪不得这么瘦呢。 |
|
|
| | |
| 13. | No wonder you are licking your chops, there’s pork for supper. |
| 晚餐有猪肉，怪不得你垂涎三尺。 |
|
|
| | |
| 14. | Dat's why she hollerin'." |
| 怪不得它这样叫唤呢。" |
|
|
| | |
| 15. | No wonder my mouth is already watering. |
| 怪不得我已经在淌口水了。 |
|
|
| | |
| 16. | "No wonder you didn't show up yesterday. All that time you were discussing poetry with someone. We're uncouth, just not worthy of your acquaintance. |
| 怪不得昨天不赏面子了，原来跟人谈诗去了，我们是俗物呀！ 根本就不配认识你。 |
|
|
| | |
| 17. | No wonder we're dangling at the bottom of the food chain. |
| 怪不得 我们永远都在食物链底部 |
|
|
| | |
| 18. | No wonder you are so experienced. |
| 怪不得你的经验这么丰富。 |
|
|
| | |
| 19. | That accounts for your excellent English! |
| 怪不得您英语说得这么好！ |
|
| -- 来源 -- 企业管理英语口语（第二版）(2) - 28 An Overseas Visitor |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 20. | "So that's why the Egyptians are so cocky," I exclaimed. |
| 我大声说：“怪不得埃及人那样趾高气扬。” |
|
|
| | |