|
|
| 61. | The most they could have done was to lock Mr. Hatch up while he cooled off for a few days, or refine him a little something. |
| 他们至多把哈奇关上几天，让他冷静下来，或是罚他几个钱。 |
|
|
| | |
| 62. | John Crowe Ransom在他的著作中描述了他认为是由科学技术给社会带来的精神贫困。49. |
| 父母的教导如果坚定，始终如一和理性，孩子就有可能充满自信。 |
|
|
| | |
| 63. | Select and arrange up to five items:~~Tap the items to display on the Active Desktop. |
| 选择并排列至多五个项目:~~点击要显示在动态桌面上的项目。 |
|
|
| | |
| 64. | Li Mei-t'ing insisted that this was the regulation as promulgated by the ministry and that, at the most, Saturday dinner and all three meals on Sunday could be exempted. |
| 李梅亭一口咬定这是部颁的规矩，至多星期六晚饭和星期日三餐可以除外。 |
|
|
| | |
| 65. | annual to perennial grasses of temperate northern hemisphere and South America: barley. |
| 北半球和南美洲温带地区一个一年至多年生禾本科植物的属；大麦。 |
|
|
| | |
| 66. | consider or deem to be; regard. |
| 认为，相信……是……；认为。 |
|
|
| | |
| 67. | and when men are prepared for it, that will be the kind of govemment which they will have. Government is at best but an expedient ; |
| 而且即使人们对此表示接受，政府的存在至多也不过是一种权宜之计； |
|
|
| | |
| 68. | Each report should be limited to about a thousand words and, except in special cases, should not exceed two thousand words. |
| 报告文字每次一千字左右为限，除特殊情况外，至多不要超过两千字。 |
|
|
| | |
| 69. | E.Land Fashion Chin yesterday started pre-marketing its initial public offering to raise up to $350m. It had hoped to raise up to $500m. |
| 中国衣恋(E.Land Fashion Chin)昨日启动上市前的推介活动，计划通过首次公开发行(IPO)募集至多3.5亿美元资金。该公司此前曾希望募集至多5亿美元资金。 |
|
|
| | |
| 70. | Under international law, force is authorized in essentially two or, at most, three circumstances. |
| 根据国际法，武力被授权使用的情况本质上只有两种、或者至多三种情况。 |
|
|
| | |