|
|
| 81. | Other people find this procedure difficult and prefer a way to accomplish it without having to hold the mouse button down while they drag. |
| 另外一些人认为这个操作规程很难，他们更喜欢不需要在拖动的同时按住鼠标的操作方式。 |
|
|
| | |
| 82. | I also have a coupon. |
| 另外我有折价券。 |
|
|
| | |
| 83. | think otherwise |
| 有另外的想法 |
|
|
| | |
| 84. | I think this is the1996 updated version of the original1991 programme and includes an extra10 minutes of interviews with several of the original scientists. |
| 我认为这原本是1991年录制，在1996年被重新编辑和包括另外10分钟当初采访的科学家。 |
|
|
| | |
| 85. | plus she gets an additional ten points |
| 加上另外的十分， |
|
|
| | |
| 86. | The former argues that the reason members of a species resemble one another is that they are constantly swapping genes. |
| 前者认为一个物种的成员和另外一个物种成员相象的原因是它们不断的交换基因。 |
|
|
| | |
| 87. | I was otherwise engaged last Sunday evening. |
| 上星期天晚上我另外有约。;上星期天晚上我另外有事。 |
|
|
| | |
| 88. | The opinion of those other branches of my family is, that Mr. Micawber should immediately turn his attention to coals |
| 我娘家另外那几房都认为，米考伯先生应该马上就把眼光盯在煤炭上。 |
|
|
| | |
| 89. | These figures do not include the additional number of 300 people believed to be missing in Shaanxi Province. Jia Zhibang, the province's acting vice governor, thought they have "little chance of survival." |
| 这些数字不包括陕西省另外估计还有三百人下落不明；该省常务副省长贾治邦认为，他们「生还的可能性不大」。 |
|
|
| | |
| 90. | But while that fact leads some economists to hope that the trend has crested, others are disappointed. |
| 但是，虽然这一事实令某些经济学家认为那种趋势已经登峰造极，可是另外一些经济学家却感到失望。 |
|
|
| | |