|
|
| 21. | Well, what's done is done. |
| 反正事情都已发生了。 |
|
|
| | |
| 22. | Well, it wouldn't be fitting at all. |
| 反正，这根本不合适。 |
|
|
| | |
| 23. | I seem to deem（认为、相信） his foreseeing（预知/见） of that the man will seek（寻求、探索） seeds（种子、原由、子孙） in the weed |
| 我好像相信他的预见人们将会在野草中寻找种子。 |
|
|
| | |
| 24. | "It's all the same, I reckon; |
| “反正都一样，我想； |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji25 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | "But we have to go home anyway. |
| 不过，反正总要回家的。 |
|
|
| | |
| 26. | "It's p'ison. That's what it is. |
| “不管是什么东西，反正上面有毒。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | Six weeks off however. |
| 反正还有六个星期哪。 |
|
|
| | |
| 28. | After all, Jon has the instincts of a gentleman. |
| 乔恩反正天性正派。 |
|
|
| | |
| 29. | "I dono. But I wouldn't do that." |
| “我不知道，反正我不干。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | At any rate it would not open any of the doors. |
| 反正哪扇门都打不开。 |
|
|
| | |