|
|
| 71. | 2.Ignore trivial circumstances in your relations with others,do not let them become controversies. Big people kook past small slights. |
| 2．不要计较你和他人间微不足道的一些小事； 不要让这 种小事变成争议，大人物从不计较不重要的事情。 |
|
|
| | |
| 72. | The cook and the grocer haggled over the price of eggs. |
| 厨师和杂货商为蛋价计较个没完。 |
|
|
| | |
| 73. | To buy anything in the local market you will have to learn to haggle. |
| 在当地市场买东西。 |
|
|
| | |
| 74. | I'm not particular how you do it as long as it gets done. |
| 只要把它完成了，你怎么做我并不计较。 |
|
|
| | |
| 75. | Who will really care if we cross out this name? |
| 如果我们划掉他的名字谁会真的计较呢？ |
|
|
| | |
| 76. | Who would really care if we cross out his name? |
| 如果我们划掉他的名字谁会真的计较呢? |
|
|
| | |
| 77. | We have purposely trained him wrong, as a joke. |
| 我们只好胡乱教些打发他 别跟他计较 |
|
|
| | |
| 78. | Good Heaven, what was there to dismiss! |
| 天啦，那样的事有什么值得计较的！ |
|
|
| | |
| 79. | 76 years, but I'll give you that one, smarty pants. |
| 确切的说是76年 不过我不跟你计较这个了 |
|
|
| | |
| 80. | A common danger clears the mind of trivialities. |
| 共同的危险使人们不再去计较细枝末节的事情。 |
|
|
| | |