|
|
| 51. | Heuze：“ We plan to call an emergency meeting on Lebanon in the Human Rights Council（ French）…人权理事会计划召开一次有关黎巴嫩问题的紧急会议 |
| 联合国日内瓦办事处发言人玛丽?塞星期二宣布，应突尼斯代表伊斯兰会议组织提出的请求，人权理事会将在本周召开紧急会议，讨论黎巴嫩危机。 |
|
|
| | |
| 52. | Furthermore," commodified transnational marriages" manifest the international division of labor within interpersonal relationships, localizing the international division of labor as an unequal relation between people. |
| 再者，藉由跨国婚姻，国际分工具体化为不平等的人际关系，因此可称为国际分工的人际关系化。 |
|
|
| | |
| 53. | Formally speaking, we are violating the principle of division of labour. |
| 在形式上，我们违背了分工的原则。 |
|
|
| | |
| 54. | They do not take advantage of the division of labor and other forms of specialization. |
| 他们不能利用劳动分工以及其他形式的专业化。 |
|
|
| | |
| 55. | International Division, Technological Spillage and Economy Safety |
| 国际分工、技术溢出与我国经济安全 |
|
|
| | |
| 56. | We should improve the system of division of work and individual responsibility under the collective leadership by Party committees for greater efficiency. |
| 进一步完善集体领导下的个人分工负责制，提高工作效率。 |
|
|
| | |
| 57. | The traditional division of labor in the light of sex still plays a leading part. |
| 在农村 ,传统的性别角色分工仍占主导地位 ; |
|
|
| | |
| 58. | but it is also 'division of labour' if (as Adam Smith mentions as an example) ten different persons share in the different occupations connected with the manufacture of a pin: the former is an objective, and the latter a subjective division of labour; |
| 但是在制针工业的不同操作中由十个人分司其事（象亚当·斯密所曾举示的一个例子），也是“分工”。 前者是客观的分工，后者是主观的分工； |
|
|
| | |
| 59. | This division of labour is likely to be perceived as another Wall Street shell game. |
| 这种分工可能将被视为华尔街的又一个骗局。 |
|
|
| | |
| 60. | The difference between workers and office employees is now only a matter of division of labour within the same class. |
| 工人和职员已经只是一个阶级内部的分工； |
|
|
| | |