|
|
| 11. | 20 [和合]怀他的母(文作“胎”)忘记他；虫子要吃他，觉得甘甜。他不再被人19记念；不义的人必如树折断。 |
| NIV] The womb forgets them, the worm feasts on them; evil men are no longer remembered but are broken like a tree. |
|
|
| | |
| 12. | Many Americans even find the terms "Mr.," "Mrs.," or "Miss" too formal. |
| 许多美国人甚至觉得“先生”“太太”“小姐”的称呼大客套了。 |
|
|
| | |
| 13. | And with these students he feels frustrated, inadequate, and even angry. |
| 而且跟这些学生在一起时，他觉得灰心丧气，信心不足，甚至觉得气愤。 |
|
|
| | |
| 14. | It turns what we have into enough, and more. |
| 感恩让我们满足于现在拥有的，甚至觉得已经拥有很多。 |
|
|
| | |
| 15. | It seemed to her that a year and a lifetime had passed since then. |
| 这之间她觉得似乎已经过了一年，甚至恍如隔世。 |
|
|
| | |
| 16. | Even your children will become amusing. |
| 甚至你会觉得你的孩子们都很有趣. |
|
|
| | |
| 17. | Come to think of it, I'm not even that pretty anymore. |
| 我有时觉得自己甚至已不再美丽了 |
|
|
| | |
| 18. | He felt as if his troubles were not very serious. |
| 他甚至觉得他的那些麻烦事也不那么严重了。 |
|
|
| | |
| 19. | Even really honest people are often made to feel guilty. |
| 甚至是最诚实的人也常弄得觉得有罪似的， |
|
|
| | |
| 20. | I don't even feel I belong in the Best Actress category |
| 我觉得自己甚至都不能算得上是最佳女主角这一类 |
|
|
| | |