|
|
| 31. | You are not weighing those "contrary proofs" and you are holding to "positions that are not probable". |
| 你没有掂量那些“相左的实据”，你在坚持“不大可能正确的观点”。 |
|
|
| | |
| 32. | It is a matter of fundamental importance whether we uphold the people's democratic dictatorship, Marxism, socialism and leadership by the Communist Party. |
| 坚持不坚持人民民主专政，坚持不坚持马克思主义，坚持不坚持社会主义，坚持不坚持共产党的领导，这是个根本问题。 |
|
|
| | |
| 33. | We always adhere to the viewpoint of scorning difficulties strategically but paying full attention to them tactically. |
| 我们一续坚持在战略上藐视困难，在战术上重视困难的观点。 |
|
|
| | |
| 34. | To win victory, we must persevere in the War of Resistance, in the united front and in the protracted war. |
| 要胜利，就要坚持抗战，坚持统一战线，坚持持久战。 |
|
|
| | |
| 35. | "The Four Cardinal Principles are: to keep to the socialist road and to uphold the people's democratic dictatorship, leadership by the Communist Party, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought." |
| 四项基本原则是:坚持社会主义道路,坚持人民民主专政,坚持党的领导,坚持马列主义毛泽东思想 |
|
|
| | |
| 36. | Comrade Mao Zedong always maintained that in raising, analysing and solving problems we should adhere to the Marxist-Leninist stand, viewpoint and method. |
| 毛泽东同志历来坚持要用马列主义的立尝观点、方法来提出问题，分析问题，解决问题。 |
|
|
| | |
| 37. | Whether one adhere to the concept of colonization or not, this is the direction of Asian progress and it may not be stopped. |
| 不管你是不是坚持殖民的观点，这才是亚洲前进的方向，她不会停步。 |
|
|
| | |
| 38. | Upholding the Four Cardinal Principles means upholding socialism, the dictatorship of the proletariat, Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and Party leadership.The crucial thing is to uphold Party leadership. |
| 我们坚持四项基本原则，就是坚持社会主义，坚持无产阶级专政，坚持马列主义、毛泽东思想，坚持党的领导，这四个坚持的核心，是坚持党的领导。 |
|
|
| | |
| 39. | "This is something we must preserve," he insisted, echoing the sentiments of the business community and of the Chinese government. |
| 他附和商界和中国政府的观点，坚持说：“这是我们必须保持的东西。” |
|
|
| | |
| 40. | (religion) of or pertaining to or characteristic of the branch of Protestantism adhering to the views of Wesley. |
| （宗教）属于或关于新教中坚持卫斯理观点那一教派的，或有其特征的。 |
|
|
| | |