|
|
| 61. | After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking. |
| 经过同志们再三劝导，他终于想通了。 |
|
|
| | |
| 62. | After much cogitation I have decided to resign. |
| 我经过再三考虑后决定辞职. |
|
|
| | |
| 63. | He weighed the idea in his mind again and again. |
| 他在脑子里把这个想法考虑再三。 |
|
|
| | |
| 64. | 党的领导方式和执政方式与新形势新任务的要求还不完全适应，有的党组织软弱涣散。 |
| The Party's way of leadership and governance still is still unable to meet the requirements of the new situation and new tasks. Some Party organizations are feeble and lax. |
|
|
| | |
| 65. | We went back and forth, and in the end, we just couldn't say no. |
| 我们再三考虑，最终还是不能拒绝。 |
|
|
| | |
| 66. | repeat or return an echo again or repeatedly; send (an echo) back. |
| 再三的重复回响；将回声传送回来。 |
|
|
| | |
| 67. | I've told you repeatedly not to do so. |
| 我再三告诉过你不要做那件事。 |
|
|
| | |
| 68. | He has established over and over again that Mr Lowden accepted a bribe. |
| 他再三确认洛登先生曾受贿。 |
|
|
| | |
| 69. | Civil and military officials urged Cao Cao to ascend the throne again and again, but he refused every time. |
| 文武官员再三劝进, 曹操就是不肯称帝。 |
|
|
| | |
| 70. | Though we repeatedly asked him to stay, he declined. |
| 尽管我们再三挽留, 他还是不肯留下。 |
|
|
| | |