|
|
| 21. | You always request us to open l/c at sight, but date of delivery is always 35 days after your receipt of the l/c . |
| 你方一直要求我们开立即期信用证，可是交货期总是在你方收到信用证之后的35天。 |
|
|
| | |
| 22. | Kindly ask the bank to amend credit no. 45 to read:"joint bill of lading with credit no. 48 acceptable". |
| 请要求银行将第45号信用证修改为“接受与第48号信用证下联运提单。 |
|
|
| | |
| 23. | We always require L/C for our exports and we pay by L/C for our imports as well. |
| 我们一向要求以信用证支付我们的出口货，而我们对进口货也是用信用证付款。 |
|
| -- 来源 -- 国际商务英语洽谈（修订版）（2） - Unit 17 Payment Useful Language |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | You always request us to open l/c at sight, but date of delivery is always 35 day after your receipt of the l/c. |
| 你方一直要求我们开立即期信用证，可是交货期总是在你方收到信用证之后的35天。 |
|
|
| | |
| 25. | Kindly ask the bank to amend credit no. 45 to read: m joint bill of lading with credit no. 48 acceptable A . |
| 请要求银行将第45号信用证修改为“接受与第48号信用证下联运提单。 |
|
|
| | |
| 26. | LC上面要求我做一张重量单: CERTIFICATE OF WEIGHT ISSUED BY BENEFCIARY'S SHOWING DETAILS OF THE CONTENTS OF EACH PACKING |
| 意思是不是说每匹布的重量都要显示上去的?那么显示的重量是显示毛重还是显示净重呢? |
|
|
| | |
| 27. | "This is because the shipper's letter of credit may insist on clean bills, just as it may insist on "on board"as opposed to "alongside"bill of ladings." |
| 其原因为，发运人所持信用证可能坚持要求清洁提单，恰如信用证可能坚持要求"已装船"提单，而非"待运"提单一样。 |
|
|
| | |
| 28. | You always request us to open L/ C at sight, but date of delivery is always40 days after your receipt of the L/ C. |
| 你方一直要求我们开立即期信用证，可是交货期总是在你方收到信用证之后的40天。 |
|
|
| | |
| 29. | (3) 当确定被要求的行为标准时，应考虑规定或禁止某些行为的规则。 |
| Rules which prescribe or forbid certain conduct have to be considered when establishing the required standard of conduct. |
|
|
| | |
| 30. | In compliance with your request of..., we have amended the relative L/C to allow transshipment. |
| 按照你方要求，我方已修改有关信用证，允许转船。 |
|
|
| | |