|
|
| 51. | 15 [和合]甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的22骨头。 |
| NIV] so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. |
|
|
| | |
| 52. | "chrome alum:a violet-red crystalline compound, CrK(SO).12HO, used in tanning, as a mordant, and in photography |
| 铬矾,硫酸铬钾:一种紫红色的结晶化合物,CrK(SO)·12HO,作为腐蚀液用于制革和照相. |
|
|
| | |
| 53. | "If he doesn't work hard, so much the worse for him" |
| 他要是不努力工作, 对他会更糟 |
|
|
| | |
| 54. | We can go for a walk, if you feel so inclined. |
| 你要是愿意的话, 咱们去散散步吧. |
|
|
| | |
| 55. | If you want to get off, say so, and you'll go. |
| 要是你想离开，只管明说，你就可以走。 |
|
|
| | |
| 56. | So if you're all in love and shit, what's the problem? |
| 要是你真的这么爱她,还有什么问题呢 |
|
|
| | |
| 57. | Did you ever have the measles, and if so, how many? |
| 你得过麻疹吗，要是得过，出了几粒？ |
|
|
| | |
| 58. | Oh, I should say so! I wish I had some now. |
| 要是现在有就好了。” |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 7 (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | Do you ever have the measles, and if so, how many? |
| 你得过麻疹吗，要是得过，出了几粒？ |
|
|
| | |
| 60. | 1 [和合]“我已将这些事告诉你们，使你们不至于1跌倒。 |
| NIV]' All this I have told you so that you will not go astray. |
|
|
| | |