|
|
| 61. | If it hadn't been for him, we would have lost the game. |
| 要不是他，我们这场球就输了。 |
|
|
| | |
| 62. | But for your advice, I should have failed. |
| 要不是你的忠告，我会失败的。 |
|
|
| | |
| 63. | She would have said so, but she was afraid. |
| 要不是她害怕，她就会这样说了。 |
|
|
| | |
| 64. | If it badn't been for the Party, I wouldn't have lived to this day. |
| 要不是有党我不会活到今天。 |
|
|
| | |
| 65. | But for your help, I would have not been successful. |
| 要不是你的帮助，我不会取得成功。 |
|
|
| | |
| 66. | If he hadn't run out of whitewash, |
| 要不是他的灰浆用光了的话， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 2 (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | If it hadn't been dark she'd never have got away, but at night she fooled us all, dressed as a man. |
| 要不是天黑了，要命她也逃不出去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-23 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | If I hadn' t seen it with my own eyes I wouldn' t have believed it. |
| 我要不是亲眼看见, 还可能不相信呢. |
|
|
| | |
| 69. | I was either dreaming, or I'd gone crazy. |
| 我要不是做梦，就是要疯掉了。 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-虫子复仇记 - Chapter 6 The Evidence |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | If it weren't for the snow we could climb the mountain. |
| 要不是天下雪，我们就可以爬山了。 |
|
|
| | |